-
1 bemeißeln
-
2 meißeln
гл.1) общ. ваять, высекать, долбить, обрубать зубилом, высекать (резцом), выдалбливать2) тех. срубать зубилом, чеканить3) горн. бурить шпур долотчатым буром -
3 wegmeißeln
прил.свар. обрубать зубилом, срубать зубилом -
4 meißeln
vt выдалбливать; долбить; обрубать зубилом; прорубать; срубать зубиломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > meißeln
-
5 abmeißeln
-
6 behauen
-
7 bemeißeln
vtтех. обрабатывать долотом; обрубать зубилом -
8 meißeln
-
9 meißeln
срубать [обрубать] зубилом, долбить -
10 abmeißeln
гл.тех. обрубать зубилом -
11 abmeißen
прил.тех. высекать резцом, обрубать зубилом -
12 bemeißeln
гл.тех. обрабатывать долотом, обрубать зубилом -
13 meißeln
vt1) долбить; выдалбливать, высекать; обрубать зубиломéíne Státue méíßeln — высекать статую
2) использовать зубило (при хирургическом вмешательстве) -
14 bemeißeln
vt обрабатывать долотом; обрубать зубиломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bemeißeln
См. также в других словарях:
рубить — обрубать отрубать (зубилом) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрубатьотрубать (зубилом) EN chisel … Справочник технического переводчика